don't let the subtitles stop you

a random parallel between subtitles and the CLI